Other translations
American Standard Version
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
Darby Bible Translation
And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And she said to him: Did I ask a son of my lord? did I not say to thee: Do not deceive me?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
English Standard Version Journaling Bible
Then she said, “Did I ask my lord for a son? Did I not say, ‘Do not deceive me?’”
God's Word
The woman said, "I didn't ask you for a son. I said, 'Don't raise my hopes.'"
Holman Christian Standard Bible
Then she said, "Did I ask my lord for a son? Didn't I say, 'Do not deceive me?"
International Standard Version
Then she asked, "Did I ask my lord for a son? Didn't I beg you, 'Don't mislead me?'"
NET Bible
She said, "Did I ask my master for a son? Didn't I say, 'Don't mislead me?'"
New American Standard Bible
Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?"
New International Version
"Did I ask you for a son, my lord?" she said. "Didn't I tell you, 'Don't raise my hopes'?"
New Living Translation
Then she said, "Did I ask you for a son, my lord? And didn't I say, 'Don't deceive me and get my hopes up'?"
Webster's Bible Translation
Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me.
The World English Bible
Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?"